Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4012

Narrated by Rafi bin Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Rafi bin Khadij

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Rafiʿ forbade leasing farmland, while Salim understood the report differently.

Key terms explained
Leasing farmland

Making land available for cultivation in return for payment or an agreed share of the produce.

Badr

The Battle of Badr, in which the two uncles reportedly took part.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside other narrations about agricultural leases. They weigh the different wordings and circumstances against one another; jurists differed over which forms of leasing land are permissible. Salim accepted leasing and thought that Rafiʿ had applied the warning too broadly on its own. The hadith thus shows that scholars can carefully interpret authentic reports and disagree about how they apply.

Lessons for today
  1. When considering a legal question, read related reports before applying one wording to every situation.
  2. Discuss differences of opinion respectfully, and clearly distinguish the report from its interpretation.
  3. For a farmland contract, seek advice from a qualified scholar familiar with the relevant fiqh views.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.