Sahih al-Bukhari, hadith 4026
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ " هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ". قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who fell at Badr heard the Prophet ﷺ address them.
After the Battle of Badr, the bodies of the slain opponents were thrown into a well. The Prophet ﷺ addressed them, and his Companions asked how he could speak to the dead.
The place where the well-known battle between the Muslims and the Quraysh took place.
The pit into which the bodies of the slain opponents were placed.
Scholars discuss this narration alongside texts indicating that the dead do not hear as the living do. The Prophet’s ﷺ statement concerns the specific situation at Badr; it does not prove that the dead generally hear everything. Scholars recognize this as a special sign from Allah. The passage about the numbers of fighters is a historical note and is not part of the statement about hearing.
- Take warnings about accountability and the Hereafter seriously, even when you cannot directly perceive them.
- Speak respectfully about those who have died, and do not make general claims about what they can hear.
- Study events from the life of the Prophet ﷺ carefully, distinguishing a special sign from a general rule.
This narration also describes the Prophet ﷺ addressing the slain opponents at Badr and clarifies the context.
Sahih al-Bukhari · #4025 (Sahih)It addresses events involving the prisoners of Badr and places this passage within the broader historical context of the battle.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.