Sahih al-Bukhari, hadith 4041
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musanarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Uhud, Jibril appeared to the Prophet ﷺ in full battle gear.
The angel Gabriel, who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
The clothing and weapons worn in battle.
Scholars cite this narration as evidence that, by Allah’s command, angels can support the believers and appear in a visible form. It also affirms the reality of the unseen, without the text describing all its details. The mention of Jibril’s horse and equipment is accepted as transmitted, without adding unsubstantiated details.
- In times of hardship, seek Allah’s help while also using the practical means available to you.
- Believe what has been reliably transmitted about the unseen, but do not add unsubstantiated details.
- Let trust in Allah go hand in hand with courage, preparation, and steadfastness.
This narration describes the archers’ formation during the same battle and places the event in its military context.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Here the Prophet ﷺ supplicates to Allah for help at Badr; together, the reports show that victory and support come from Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.