Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4046

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The promise of Paradise moved the man to put down his dates and go into battle.

Context & occasion

The event took place on the day of the Battle of Uhud, when a man asked the Prophet ﷺ where he would be if he were killed.

Key terms explained
Uhud

A battle fought near Mount Uhud, close to Medina.

Dates

The fruit the man was carrying and cast aside before going into battle.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that sincere devotion to Allah and longing for the Hereafter can move someone to make great sacrifices. The narration praises courage in a legitimate battle under the leadership of the Prophet ﷺ; it is not an encouragement to reckless violence or to seek death. The four Sunni schools of law recognize the special status of martyrdom, while holding that intention and the circumstances of the fighting matter.

Lessons for today
  1. Strengthen your trust in Allah by directing your choices toward what has lasting value.
  2. Do not let possessions or comfort distract you from a sincere and legitimate duty.
  3. Show courage and steadfastness, while acting responsibly and within Islamic limits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.