Sahih al-Bukhari, hadith 4049
Narrated by Zaid bin Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zaid bin Thabit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ } فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zaid ibn Thabit carefully safeguarded the recording of a verse of the Qur’an.
The collected and written text of the Qur’an.
The pledge of loyalty and obedience that people make to Allah.
He honored his commitment to Allah, including by dying in His cause.
Scholars infer from this report that the Companions recorded the Qur’an with great care and checked a missing verse against reliable transmission before including it in its proper place. The verse praises both those who have already fulfilled their covenant with Allah and those who are still waiting. The four Sunni schools of law treat this passage as a Qur’anic verse and as an exhortation to remain faithful; the hadith does not formulate a separate legal rule concerning the compilation of the Mushaf.
- Carefully verify important religious information and rely on trustworthy sources.
- Keep your promises and fulfill your obligations, even when doing so requires effort or sacrifice.
- Value both those who have completed their duty and those who patiently persevere.
This narration also mentions Zaid ibn Thabit and helps place the careful recording of the Qur’an in its historical context.
Sahih al-Bukhari · #4048 (Sahih)This hadith from the same series on military expeditions touches on the themes of loyalty and sacrifice in Allah’s cause.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.