Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4057

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ كِلَيْهِمَا‏.‏ يُرِيدُ حِينَ قَالَ ‏ "‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏ وَهُوَ يُقَاتِلُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ expressed his deep appreciation for Sa'd during Uhud.

Key terms explained
Uhud

The mountain near Medina where a battle took place in the third year after the Hijra.

May my father and mother be sacrificed for you

An Arabic expression of great appreciation and devotion; here, the Prophet ﷺ praised Sa'd.

Scholarly insights

Scholars regard this as a special virtue of Sa'd ibn Abi Waqqas: during the battle, the Prophet ﷺ personally addressed him with great appreciation. The statement expresses honor and encouragement; it is not a literal command to sacrifice one's parents. The narration also underscores that courage and steadfastness in battle deserve recognition.

Lessons for today
  1. Express appreciation for those who courageously and faithfully strive for good.
  2. Remain steadfast and act responsibly when under pressure.
  3. Understand expressions in their context: words of honor are not always meant literally.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.