Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4060

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3His fatherأَبِيهِ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Talha and Sa'd remained with the Prophet ﷺ during fierce fighting.

Key terms explained
Abu 'Uthman

The narrator who transmitted the statement about Talha and Sa'd.

Talha and Sa'd

Two Companions who, according to this report, remained with the Prophet ﷺ during the battles mentioned.

Scholarly insights

Classical scholars cite this report as evidence of Talha and Sa'd's courage and loyalty. The words refer to certain days of battle and do not imply that only these two Companions were present at every moment.

Lessons for today
  1. Remain loyal to people and values when circumstances become difficult.
  2. Recognize others' efforts and give fair credit for their contributions.
  3. Show courage by taking responsibility and offering support when it is needed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.