Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4068

Narrated by Abu Talha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Talha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Uhud, Allah granted the believers calm, while Abu Talha’s sword fell from his hand.

Key terms explained
Uhud

The mountain near Medina where a battle took place in the third year after the Hijra.

Overcome by drowsiness

Becoming so sleepy that the body relaxes and one struggles to stay awake.

Scholarly insights

Classical commentators connect the believers’ drowsiness at Uhud with the calm Allah granted them in a frightening situation. Abu Talha’s account shows that this calm was physically perceptible; it does not mean that the fighting or danger had ended.

Lessons for today
  1. Seek calm from Allah in a frightening situation, while continuing to act carefully.
  2. When fatigue threatens your safety or that of others, take appropriate steps to remain alert.
  3. Share reliable recollections of difficult events without generalizing from other people’s experiences.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.