Sahih al-Bukhari, hadith 4069
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulaminarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6His fatherأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ { فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed qunut in Fajr and supplicated against certain opponents.
A supplication recited at a particular point during prayer.
The bowing position in prayer, in which the worshipper bends forward.
The obligatory prayer performed before sunrise.
Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ supplicated after rising from ruku' during the Fajr prayer. The narration is evidence for qunut in exceptional circumstances, although the legal schools differ on its regular practice in Fajr. The words concerning Allah’s decree teach that ultimate guidance and judgment belong to Allah; the Prophet ﷺ fulfilled his duty by supplicating and warning.
- Ask Allah for help and justice when people suffer serious injustice.
- Recognize that the ultimate outcome and guidance belong to Allah, even when you act carefully.
- Learn the prescribed words and points of prayer from reliable narrations, following the guidance of recognized scholars.
This narration names people against whom the Prophet ﷺ supplicated, clarifying the context of supplications against opponents.
Sahih al-Bukhari · #4068 (Sahih)The narration concerns events surrounding the battle and provides historical context for reports in this section of Al-Maghaazi.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.