Sahih al-Bukhari, hadith 4070
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hanzala ibn Abu Sufyannarrated it to al‑Bukhariحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 2Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 3The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah decreed that the Prophet ﷺ could not direct people’s hearts.
The Prophet ﷺ supplicated against Safwan ibn Umayya, Suhail ibn Amr, and al-Harith ibn Hisham. Then the verse was revealed that begins, “It is not for you to decide in this matter,” and ends, “Indeed, they are wrongdoers.”
Asking Allah to punish or bring harm upon someone.
A message that Allah makes known to His prophet.
Classical commentators connect this report with Qur’an 3:128: the final decision concerning people belongs to Allah, not to the Prophet ﷺ. The verses also teach that Allah forgives whom He wills and punishes whom He wills. Scholars draw from this the limits of human knowledge and the possibility of repentance and guidance; the report alone does not establish a general rule about supplicating against others.
- Leave the final judgment of people to Allah, and be cautious about harsh judgments.
- Continue to hope for guidance and repentance, even for people who have seriously misbehaved.
- When praying for others, ask Allah for justice, guidance, and mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.