Sahih al-Bukhari, hadith 4074
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah’s wrath befalls whoever kills or wounds His Prophet ﷺ.
An expression for Allah’s severe displeasure and punishment.
In this context: fighting to defend the Muslim community.
To wound the Prophet ﷺ in the face and cause him to bleed.
Classical scholars understand these words as a grave warning against killing the Prophet ﷺ and committing violence against him. The reference to those who killed him in the cause of Allah emphasizes that their actions were not virtuous, but instead a reason for severe divine displeasure. The narration also teaches how deeply the Companions felt the Prophet’s ﷺ suffering.
- Treat the Prophet ﷺ with reverence and take his protection and dignity seriously.
- Oppose violence and injustice, and support those who are injured or threatened.
- Show your admiration for the Prophet ﷺ by following his example of patience and steadfastness.
Sahl ibn Sa'd describes the wounds the Prophet ﷺ sustained during the battle, complementing the reference to his bleeding face.
Sahih al-Bukhari · #4076 (Sahih)This version shares the central message and the chain of transmission through Amr ibn Dinar and Ikrima.
Sahih al-Bukhari · #4073 (Sahih)The account of Abū Ṭalḥa shows how the Companions protected the Prophet ﷺ when he was under attack.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.