Sahih al-Bukhari, hadith 4078
Narrated by Anas bin Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas bin Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Ansar lost many martyrs and hold a great honor with Allah.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
A place where a group of Muslims were killed during the Prophet’s ﷺ lifetime.
The battle during Abu Bakr’s caliphate in which Musailima was killed.
Classical scholars understand Qatada’s words as highlighting a special virtue of the Ansar: many of them died as martyrs, and their sacrifice is mentioned with honor. The narration recounts historical numbers and events; it is not an encouragement to violence, but emphasizes loyalty and service to the community.
- Recognize the commitment and service of those who faithfully support their community.
- Remember victims of conflict with respect and pray for mercy for them.
- Devote your talents and time to good causes without recklessness or harming others.
This narration from the same chapter connects with the historical context of the martyrs of Uhud.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)It sheds light on the effects of Uhud on the families of those who fell.
Sahih al-Bukhari · #4076 (Sahih)It provides further context for the battle in which, according to this hadith, seventy Ansar were killed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.