Sahih al-Bukhari, hadith 4097
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهْوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar was permitted to take part in the expedition at the age of fifteen.
Evaluated or examined him to determine whether he could take part in the expedition.
The Battle of the Trench, in which the Muslims dug a trench around Medina as a defensive line.
Scholars infer from this report that age and physical capability are relevant when determining eligibility for military duties. Ibn Hajar discusses it as evidence that fifteen may mark a threshold for maturity and participation, though jurists differ over the precise legal significance of that age. The four Sunni schools also recognize other signs of maturity; this report therefore does not establish a universal age limit for every situation.
- Give young people responsibilities suited to their age, development, and capacity.
- Assess capability carefully and make decisions using clear criteria.
- Recognize that maturity and competence for a task are not always determined by a single age alone.
This hadith describes activities at the Trench and provides historical context for the expedition in which Ibn Umar was permitted to participate at fifteen.
Sahih al-Bukhari · #4099 (Sahih)This sahih report also recounts events surrounding the Trench and adds context about al-Khandaq.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.