Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4137

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed the fear prayer during a military expedition.

Key terms explained
Fear prayer

An adapted form of prayer performed under threat or during combat.

Ghazwa

A military expedition in which the Prophet ﷺ took part.

Nakhl

The place mentioned in the report as the location of the fear prayer.

Scholarly insights

Scholars use reports about the fear prayer as evidence that prayer is not waived during danger, but is adapted to the circumstances. The legal schools recognize this concession; the precise manner of performing it varies according to the situation described and the transmitted forms. The reference to Abu Huraira and the expedition to Najd calls for attention to the chronology of his arrival to the Prophet ﷺ, as the text itself notes.

Lessons for today
  1. Do not abandon prayer, even in difficult circumstances; seek the permitted form suited to the situation.
  2. Learn the rules for prayer during danger in advance so you can act carefully in an emergency.
  3. Assess historical reports with attention to their context and the chronology of their transmitters.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.