Sahih al-Bukhari, hadith 942
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When danger is imminent, prayer may be performed in alternating groups.
A form of prayer performed when a group faces a concrete threat from an enemy.
A unit of prayer that includes bowing and two prostrations.
The closing greeting of peace that marks the end of the prayer.
Scholars infer from this narration that prayer is not abandoned during danger: one group prays behind the imam while the other keeps watch for the enemy, after which the groups switch. The narration describes the Prophet ﷺ leading the prayer with both groups, after which each group completed its remaining rak'ah individually. Scholars discuss several authentically transmitted forms of the prayer of fear; the exact manner of performing it depends on the circumstances and the applicable scholarly legal guidance.
- Do not abandon prayer when under pressure; seek a safe and appropriate way to perform it.
- In dangerous situations, take the safety of others seriously and assign responsibilities carefully.
- For practical guidance on an exceptional prayer situation, seek advice from a qualified imam.
This narration mentions another described way of performing the prayer of fear, providing additional context about the different transmitted forms.
Sahih al-Bukhari · #944 (Sahih)This Sahih narration also addresses prayer in a situation of danger and helps place the subject in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.