Sahih al-Bukhari, hadith 4138
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught that withdrawal cannot prevent a soul whose existence Allah has decreed.
Abu Sa'id relates that during the campaign against Banu al-Mustaliq, the Companions asked about al-'azl because they had captured women and did not want to father children. The Prophet ﷺ replied that a soul destined to exist until the Day of Resurrection will exist.
Coitus interruptus: the man withdraws before ejaculation to prevent pregnancy.
The absence of a spouse or sexual relations; here it describes the severe abstinence the Companions experienced.
Scholars infer from this that al-'azl cannot, by itself, prevent a child whose existence Allah has decreed. This narration is not an encouragement to use contraception carelessly: jurists discuss the wife's consent and the circumstances involved. The four Sunni schools of law generally regard al-'azl as permissible with her consent, though their legal formulations and conditions differ. The Companions asked the Prophet ﷺ for knowledge before acting, illustrating the importance of seeking guidance on religious matters.
- Ask a reliable scholar for guidance before putting a religious matter into practice.
- Discuss family planning carefully and respectfully with your spouse.
- Make responsible choices while recognizing that ultimate decree belongs to Allah.
This Sahih narration from Jabir addresses the same subject and complements the discussion of withdrawal as a method of preventing pregnancy.
Sahih al-Bukhari · #4140 (Sahih)This Sahih narration from Jabir also concerns al-'azl and provides further context for its legal discussion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.