Sahih al-Bukhari, hadith 4148
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ. عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed four ‘umrahs, three of them in Dhu al-Qa‘dah.
A pilgrimage to Mecca with specific rites, which may be performed outside the Hajj.
The eleventh month of the Islamic lunar calendar and one of the sacred months.
A place near Mecca mentioned in the narration as a starting point for an ‘umrah.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ performed several ‘umrahs, three of them in Dhu al-Qa‘dah; the fourth was associated with his Hajj. The narration affirms the virtue of ‘umrah, but does not make Dhu al-Qa‘dah a required or exclusive time for it. The four Sunni schools of law recognize the validity of ‘umrah outside this month; the precise legal ruling on ‘umrah varies by school.
- Plan an ‘umrah carefully and learn its rites beforehand.
- Take the sacred months seriously by giving extra attention to worship and good conduct during them.
- Follow the Prophetic practice without turning a recommended time into an obligation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.