Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4149

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatada

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Qatada travelled with the group to al-Hudaybiya without entering ihram.

Key terms explained
ihram

A consecrated state for pilgrimage, with specific requirements.

al-Hudaybiya

A place near Mecca, known for the treaty that the Prophet ﷺ concluded there with the people of Mecca.

Scholarly insights

Scholars place this report in the context of the journey to al-Hudaybiya and the rules of ihram. The report itself establishes that the Companions entered ihram and Abu Qatada did not; the rest of the narration clarifies the circumstances. Legal conclusions about hunting and ihram are therefore drawn from the full account and the other evidence, not from this opening sentence alone.

Lessons for today
  1. When travelling for pilgrimage, make clear who has entered ihram and who has not.
  2. Read a short passage alongside the rest of the transmitted account before drawing a legal conclusion from it.
  3. If you are uncertain about the rules of ihram, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.