Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 416

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Nasrnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَلاَ يَبْصُقْ أَمَامَهُ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي اللَّهَ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ، وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ، فَيَدْفِنُهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever prays safeguards the sanctity of the place of prayer and does not spit ahead or to the right.

Key terms explained
munājāt

An intimate conversation; here it refers to the special turning toward Allah during prayer.

place of prayer

The spot where a person stands during prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person should not spit ahead or to the right during prayer: this is inconsistent with reverence for Allah and takes into account the angel on the right. The instruction to spit to the left or beneath one’s foot applies when someone truly cannot avoid it; the phlegm should then be covered or removed. In a mosque or on a clean prayer mat, one should not soil the area, but use a tissue or cloth. The four Sunni schools of law generally emphasize that the prayer area should remain clean and free of impurities.

Lessons for today
  1. Bring a tissue before prayer and use it if you need to cough or clear phlegm.
  2. After prayer, do not leave any dirt on the prayer mat, floor, or in the mosque.
  3. Remember that prayer is an intimate turning toward Allah, and conduct yourself with due reverence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.