Sahih al-Bukhari, hadith 415
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Spitting in the mosque is sinful; cover and remove it carefully.
Letting saliva fall from the mouth onto a surface.
Here: making amends for the act by removing the saliva.
Covering the saliva with soil or another suitable material; in a mosque without an earthen floor, it should be removed and the area cleaned.
Classical scholars explain that the mosque deserves reverence and cleanliness, and that spitting there is sinful. “Burying” applies when the floor is earthen; on any other floor, the saliva should be removed so that no dirt or nuisance remains. In their rules on mosque etiquette, the schools of law emphasize keeping the prayer space clean and removing impurities.
- Use a tissue if you need to cough or spit in the mosque.
- Clean up saliva or other dirt promptly and carefully if you find it.
- Treat the mosque as a shared prayer space that should remain clean and dignified.
This narration likewise states that spitting in the mosque is a sin and should be covered.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)The Prophet ﷺ saw phlegm in the mosque and removed it, underscoring the duty to care for the cleanliness of the prayer space.
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)This narration describes removing phlegm from the mosque and clarifies how to clean up dirt left behind.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.