Sahih al-Bukhari, hadith 4163
Narrated by Musayyab ibn Hazn. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Musayyab ibn Hazn
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا هَذَا الْمَسْجِدُ قَالُوا هَذِهِ الشَّجَرَةُ، حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ. فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ نَسِينَاهَا، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا. فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ، فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions revered the pledge, but did not turn the tree into a place of prayer.
The pledge of allegiance that the Companions made to the Prophet ﷺ at Hudaybiyya.
A well-known scholar from the generation after the Companions; his father had pledged allegiance beneath the tree.
Classical commentators, including Ibn Hajar, cite this report as a warning against designating a tree or other place as a special place of prayer without evidence from the religious sources. Sa'id referred to the fact that the Companions could no longer identify the tree later on; the point was not to deny the pledge's historic occurrence, but to reject unwarranted veneration of the supposed location. The four Sunni schools of law emphasize in their general principles that worship must be based on evidence, and that a historical site does not in itself establish a prescribed ritual.
- Do not make a historical site a special place of prayer without clear evidence from the Qur'an and Sunnah.
- Seek reliable knowledge about religious practices; do not rely solely on what people say about a place.
- Honor events in Islamic history without adding new rituals to them.
Umar had the tree removed after people began going to it, which accords with the warning against elevating historical sites into places of prayer.
Sahih al-Bukhari · #4164 (Sahih)This report also mentions that Sa'id's father pledged allegiance beneath the tree and that the tree later became unidentifiable.
Sahih al-Bukhari · #4165 (Sahih)Sa'id also responds critically here to identifying the tree, making clear the emphasis on caution when determining its location.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.