Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4164

Narrated by Al-Musayyab ibn Hazn. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to His father, al‑Musayyab

Sahih (authentic)
  1. 1Musanarrated it to al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5His father, al‑Musayyabأَبِيهِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions could not find the tree of the pledge the following year.

Key terms explained
pledge of allegiance

The Companions’ promise to remain loyal to the Prophet ﷺ.

beneath the tree

The place where the Companions pledged allegiance to the Prophet ﷺ during al-Hudaybiyyah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the virtue is connected to the pledge and the Companions’ faith, not to preserving or venerating the tree itself. The Companions did not turn the site into a permanent sanctuary. This supports scholars’ warnings against elevating places into objects of religious veneration without evidence from revelation.

Lessons for today
  1. Direct your worship to Allah, and do not turn a historical site into a sanctuary in its own right.
  2. Learn about the virtues of the Companions, but do not attach them to objects or places without religious evidence.
  3. When following religious practices, take the guidance of the Prophet ﷺ and reliable scholars as your guide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.