Sahih al-Bukhari, hadith 4170
Narrated by Al-Bara' ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُلْتُ طُوبَى لَكَ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ. فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Bara’ humbly acknowledges that his deeds after the Prophet ﷺ also count.
The pledge of allegiance that the Companions made to the Prophet ﷺ at al-Hudaybiyya.
Here, this refers to what people did after the Prophet ﷺ passed away; Al-Bara’ speaks of it with self-reflection and humility.
Scholars describe Al-Bara’s response as an example of humility and fear of falling short: a great honor from the past does not exempt anyone from being accountable for later deeds. His words are not a general condemnation of the Companions, but a warning not to rely on past merits and to remain faithful to the religious guidance of the Prophet ﷺ. The passage does not, by itself, substantiate a specific judgment about any particular innovation; such judgments require evidence and careful explanation.
- Value a person’s good deeds, but do not make definitive claims about their ultimate standing with Allah.
- Reflect regularly on your conduct and ask Allah for steadfastness and forgiveness.
- Assess religious practices against the Qur’an and the reliable Sunnah before following or spreading them.
This narration appears in the same series concerning the pledge beneath the tree and highlights the merits of the Companions who took part.
Sahih al-Bukhari · #4169 (Sahih)This narration describes the pledge of allegiance at al-Hudaybiyya and clarifies the event to which Al-Bara’s conversation refers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.