Sahih al-Bukhari, hadith 4183
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Nafi'
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar followed the example of al-Hudaibiyyah when there was a risk of being prevented from continuing.
A pilgrimage to Mecca that may be performed outside the set days of Hajj.
The state of ritual consecration entered with the intention of performing Hajj or Umrah.
The place where the Prophet ﷺ and his companions were stopped on their journey to Mecca in 6 AH.
Classical commentators, including Ibn Hajar, infer from this report that Ibn Umar followed the Prophet’s ﷺ practice at al-Hudaibiyyah when pilgrims could not reach the Kaaba. The report emphasizes the importance of intention when entering ihram and of following the Prophetic practice. The precise rulings for those who are prevented from continuing, including the sacrifice and exiting ihram, are explained further in fiqh; the schools of law discuss the details based on multiple pieces of evidence.
- Learn the Prophetic examples and follow them when faced with a similar situation.
- Be mindful and timely in forming your intention for worship, and study the rules for unexpected impediments in advance.
- Do not let trials keep you from worship; act carefully and observe the applicable religious rulings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.