Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4201

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ freed Safiyyah and married her.

Key terms explained
prisoner

Someone captured during an armed conflict.

bridal gift (mahr)

A required gift due to the bride in an Islamic marriage.

to free

To release someone from captivity or slavery.

Scholarly insights

Scholars infer from this that emancipation may count as a mahr when it is stipulated as a marital gift. The report also shows that the Prophet ﷺ first freed Safiyyah and then married her. Jurists discuss the conditions under which such emancipation counts as a mahr; its specific application depends on the circumstances and the rules of the legal school.

Lessons for today
  1. Treat the mahr as the bride’s right, and make clear what has been agreed upon as the bridal gift when marrying.
  2. Ensure that emancipation and other major life decisions are carried out with dignity and justice.
  3. Study events from the sīrah carefully, and draw legal conclusions with knowledge of their context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.