Sahih al-Bukhari, hadith 4246
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ appointed a man from the Ansar as governor of Khaybar.
A tribal affiliation to which the man mentioned belonged.
The inhabitants of Medina who helped the Prophet ﷺ and the Muslims.
Someone entrusted with responsibility for governing a place on behalf of the authority.
Scholars infer from this that a leader may entrust suitable people with tasks and administrative responsibility. The appointment shows that delegated governance is a recognized practice within the Muslim community; the governor remains responsible for carrying out the assignment.
- Delegate tasks to people you trust and give them clear responsibilities.
- Anyone entrusted with a governing role should act carefully and justly on behalf of those who entrusted them with it.
- As a leader, check that delegated tasks are being carried out properly without relinquishing responsibility entirely.
This Sahih report mentions the same event and provides additional chains of transmission concerning the appointment in Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #4248 (Sahih)This Sahih report also concerns entrusting responsibility in Khaybar and complements the theme of governance and delegation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.