Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4248

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Jews of Khaybar cultivated the land and received half of the harvest.

Key terms explained
Khaybar

An oasis region north of Medina, known for its agriculture.

Half of the produce

An agreed share of what the land yielded, not a fixed amount.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a landowner may have others cultivate the land in return for an agreed share of the harvest. The report serves as evidence for agricultural partnerships in which the produce is divided according to an agreement. The schools of law discuss the precise conditions and differ over certain forms of such contracts; clear agreements about the work, shares, and division help prevent disputes.

Lessons for today
  1. When entering an agricultural partnership, agree in advance on who will do the work and how the produce will be divided.
  2. Choose a clear share of the produce for the contract and avoid vague terms that could lead to disputes.
  3. Recognize the contribution of both the landowner and the person who cultivates it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.