Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4247

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ appointed a man from the Ansar as governor of Khaybar.

Key terms explained
Banu Adi

An Arab tribe to which the mentioned Ansari belonged.

Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants.

Khaybar

An oasis region north of Medina.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a leader may appoint a qualified governor to administer a region. The appointment of a man from the Ansar shows that administrative responsibility is entrusted to a suitable person; the report does not specify any particular legal rule regarding the selection criteria.

Lessons for today
  1. Assign administrative duties to people capable of bearing responsibility.
  2. When making an appointment, clarify which region and powers fall under the appointee’s administration.
  3. Anyone entrusting a task to another should organize its administration carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.