Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4257

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the umrah, the Prophet ﷺ showed his strength by walking briskly.

Context & occasion

During the umrah after the Treaty of Hudaybiyyah, the polytheists watched the Muslims from the hill of Quayqi'an. The Prophet ﷺ instructed his Companions to perform ramal to show their strength.

Key terms explained
Ramal

Walking with short, quick steps; traditionally practiced during the first circuits of tawaf.

Safa and Marwa

Two hills in Mecca between which pilgrims walk back and forth during sa'i.

Scholarly insights

Classical scholars explain that ramal here was a visible demonstration of strength directed at the opponents who were present. The narration also describes walking between Safa and Marwa; jurists distinguish this from ramal during tawaf. The schools of law discuss the precise application of ramal within the rites, but do not turn this historical circumstance into a general call for display or hostility.

Lessons for today
  1. Perform religious rites attentively, and learn which acts belong to each part of the pilgrimage.
  2. Show courage and steadfastness in difficult circumstances without belittling others.
  3. Understand a historical act in its context, and do not turn it into a general encouragement to display power.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.