Sahih al-Bukhari, hadith 4264
Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Amir
- 1Muhammad ibn Abu Bakrnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Amirعَامِرٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَيَّا ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn ʿUmar honored Jaʿfar’s son by referring to his father as the possessor of two wings.
This refers to a son of Jaʿfar ibn Abi Talib.
An honorable title for Jaʿfar, who, according to narrations, was granted two wings in Paradise.
A greeting meaning: peace be upon you.
Scholars see this greeting as an example of keeping the virtues of the Companions alive and honoring their families. Ibn ʿUmar connected his greeting to the special honor due to Jaʿfar; the title here is an expression of appreciation, not a required part of the Islamic greeting.
- Speak respectfully of the good deeds and virtues of deceased believers.
- Honor a person's family sincerely and appropriately.
- Use the Islamic greeting with thoughtfulness and kindness.
This hadith mentions that the Prophet ﷺ announced the martyrdom of Jaʿfar, Zayd, and Ibn Rawahah, helping to contextualize the honorable title in this narration.
Sahih al-Bukhari · #4265 (Sahih)Khalid ibn al-Walid recounts the events at Mu'tah, where Jaʿfar fell in battle.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.