Sahih al-Bukhari, hadith 4265
Narrated by Khalid ibn al-Walid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Khalid ibn al-Walid
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Khalid ibn al-Walid stood firm at Mu'tah despite losing nine swords.
A battle in which Muslim fighters, under the leadership of the Prophet ﷺ, faced a Byzantine army and its allies.
A sword that originated in Yemen or was made there.
Classical scholars cite this report as an account of Khalid's courage and steadfastness during the battle. The mention of the broken swords emphasizes the intensity of the fighting; on its own, it is not a general instruction to seek danger or act recklessly. The four schools of law do not derive a separate legal rule from it.
- Remain steadfast when a difficult task brings repeated setbacks.
- Prepare carefully and use your resources purposefully; courage does not mean acting recklessly.
- Recognize the efforts of others and remember that great achievements often involve sacrifices.
This report also relates what Khalid ibn al-Walid said about his actions at Mu'tah, providing additional context for his account.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)This report mentions Ja'far, who was martyred at Mu'tah, linking Khalid's account of the battle to the sacrifices of other Companions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.