Sahih al-Bukhari, hadith 4266
Narrated by Khalid ibn al-Walid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Khalid ibn al-Walid
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Khalid continued fighting at Mu'tah until nine swords broke in his hand.
A battle in which the Muslim army faced a much larger Byzantine force.
A broad-bladed sword originating in Yemen.
Classical scholars regard Khalid's statement as testimony to the ferocity of the fighting and his steadfastness in it. The text recounts what happened, but does not by itself establish a general rule about warfare or seeking danger.
- Remain steadfast when a difficult task calls for perseverance.
- Recognize others' efforts without confusing courage with recklessness.
- Speak honestly about difficult experiences without glorifying them.
This report also recounts Khalid's experience at Mu'tah, directly supplementing his account of the broken swords.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)This report refers to Ja'far, one of the commanders who fell at Mu'tah, and thus sheds light on another aspect of the battle.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.