Sahih al-Bukhari, hadith 4277
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ allowed travelers in Ramadan to break their fast.
A place the Prophet ﷺ and his traveling party were heading toward.
Someone on a journey who may qualify for a travel concession under Islamic rules.
To eat or drink during the day and end that day's fast.
Scholars infer from this that a traveler in Ramadan may make use of the concession not to fast. The Prophet ﷺ showed that the travelers made different choices, then encouraged those who were fasting to break their fast. The schools of law recognize the travel concession; the precise conditions and rulings on fasting while traveling differ in their legal interpretations. Anyone who does not fast makes up the missed days later.
- If you are traveling during Ramadan, learn the applicable rules and make a considered use of the permitted concession.
- Anyone who does not fast while traveling makes up the missed days after Ramadan.
- Allow others to make their own choice within the recognized rules, and do not impose your personal preference on anyone.
This Sahih narration likewise addresses the choice between fasting and not fasting while traveling in Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #4278 (Sahih)This narration from Ibn Abbas also concerns the Prophet's ﷺ departure in Ramadan and the travel concession.
Sahih al-Bukhari · #4279 (Sahih)This narration describes the Prophet's ﷺ stance toward fasting during a journey.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.