Sahih al-Bukhari, hadith 4287
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ " جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the conquest of Mecca, the Prophet ﷺ removed the idols around the Ka‘ba.
The event in which the Prophet ﷺ entered Mecca and the city came under Islamic authority.
Images worshipped as deities; they stood around the Ka‘ba.
A reference to the coming of Islam and the disappearance of idolatry.
Classical scholars connect the Prophet’s ﷺ words with Qur’an 17:81: when the truth comes, falsehood vanishes. The event shows that the Ka‘ba was devoted to the worship of Allah alone and that idols have no place there. Scholars also emphasize that their removal took place under the authority of the Prophet ﷺ during the conquest, not as a license for people to act on their own.
- Make your worship sincere for Allah, and remove idolatry and superstition from your religious practice.
- Speak the truth wisely, and let knowledge and responsibility guide your actions.
- Take the words of the Prophet ﷺ seriously: truth overcomes falsehood when people live by it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.