Sahih al-Bukhari, hadith 4316
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ stood firm at Hunayn and spoke with confidence.
The question concerns the Battle of Hunayn. Al-Bara' replied that the Prophet ﷺ did not flee, while enemy archers were firing at the Muslims.
A place where the Muslims faced their enemies during a battle.
Fighters who shot arrows with bows.
A reference to the Prophet’s ﷺ grandfather, by which he identified himself.
Classical scholars infer from this that the Prophet ﷺ remained steadfast in battle when others retreated under intense pressure. His words show courage and confidence, and his claim to prophethood is a declaration of truth, not boastfulness. Mentioning his lineage served to make him recognizable and confirm his identity.
- Remain faithful to your responsibility when others draw back under pressure.
- Speak clearly and truthfully in a crisis to give people courage and direction.
- Let your trust in Allah go hand in hand with steadfast action.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.