Sahih al-Bukhari, hadith 435
Narrated by Aisha and Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warned against turning graves into places of prayer.
A cloak or cloth that the Prophet ﷺ placed over his face.
Places arranged as mosques or designated locations for prayer.
The burial places of prophets; the warning concerns using them as places of prayer.
Classical scholars infer from this that building or arranging places of prayer at graves is forbidden, because it may lead to excessive veneration and compromise tawheed. The warning concerns taking graves as places of prayer; it does not mean that every form of respectful grave visitation is forbidden. The schools of law discuss the precise application, but emphasize that prayer remains directed to Allah and that graves must not become places of worship.
- Direct prayer and worship exclusively to Allah, and do not make graves places of prayer.
- Visit graves to remember the Hereafter, without worshipping the deceased or treating their graves as shrines.
- Learn the difference between respectful grave visitation and practices that compromise tawheed.
This narration mentions the images in a church and clarifies the warning against religious veneration associated with graves.
Sahih al-Bukhari · #437 (Sahih)Abu Huraira reports the same warning against taking the graves of prophets as places of prayer.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)This narration conveys the same words from Aisha and Ibn Abbas concerning the Prophet’s ﷺ warning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.