Sahih al-Bukhari, hadith 434
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ـ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ـ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against establishing prayer spaces and placing images at graves.
The historical name for a region that largely corresponds to present-day Ethiopia.
A place designated for prayer.
Depictions of people or other living beings, such as those in the church Umm Salama described.
Classical scholars derive from this hadith a stern warning against building mosques or prayer spaces over graves and using such places to venerate the deceased. The four Sunni schools of law prohibit praying at graves or toward them when this leads to veneration of the dead or compromises the pure worship of Allah. The hadith also mentions images as a reprehensible practice in this context.
- Direct prayer and supplication to Allah alone, and do not make a grave a place of veneration.
- When arranging prayer spaces, let the boundaries of worship guide you, not images or tributes to the deceased.
- Teach children and visitors respectfully why graves are not places for prayer.
This narration also warns against taking graves as places of prayer and clarifies the practical import of the warning.
Sahih al-Bukhari · #433 (Sahih)This hadith addresses prayer and graves and supports the warning against venerating graves.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)This narration discusses the same subject of graves and prayer and provides further context for the warning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.