Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4352

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali followed the Prophet’s ﷺ intention for ihram and remained in that state.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and prohibitions.

Talbiyah

The invocation by which a pilgrim responds to Allah’s call to the pilgrimage.

Hadi

A sacrificial animal brought to the sanctuary and sacrificed as part of the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim may connect his intention for the pilgrimage to that of another person, and that the Prophet ﷺ affirmed the intention Ali had chosen. The instruction to sacrifice a hadi and remain in ihram accords with the rules of the form of pilgrimage they were performing together. The precise application depends on the form of pilgrimage chosen; the legal schools discuss the details separately.

Lessons for today
  1. Before beginning the pilgrimage, check which form you have intended, and ask a qualified scholar for guidance if you are unsure.
  2. Follow the established rites of the Prophet ﷺ and carefully fulfill the obligations associated with them.
  3. Take guidance about worship seriously and act upon it with knowledge and sincerity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.