Sahih al-Bukhari, hadith 4412
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas dismounted and joined the prayer row.
A place near Mecca where pilgrims stay during Hajj.
The last Hajj performed by the Prophet ﷺ.
The row in which people stand side by side to pray together.
Scholars discuss this narration in relation to whether an animal passing in front of part of the prayer row invalidates the prayer. The event itself does not prove that the donkey stood as a barrier in front of the imam; the Prophet ﷺ led the prayer, and the donkey passed in front of part of the row. Jurists therefore distinguish the imam’s position from that of individual worshippers. The schools of law differ on the effects of someone or something passing in front of a person who is praying, but they emphasize the importance of a sutrah and avoiding disturbance.
- Join the row during congregational prayer and follow the imam.
- If you arrive during the prayer, take your place calmly without needlessly disturbing others.
- A person leading a prayer should use a sutrah and keep the prayer area orderly.
This Sahih narration from the same passage helps provide context for prayer practices during the Farewell Pilgrimage.
Sahih al-Bukhari · #4411 (Sahih)This Sahih narration appears directly alongside the account of Ibn Abbas and clarifies the circumstances of the prayer in Mina.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.