Military Expeditions led by the Prophet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4435

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Military Expeditions led by the Prophet
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ‏}‏ الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ was given a choice of the Hereafter as he was dying.

Key terms explained
the choice

The choice given to a prophet before death between remaining in this world and returning to Allah.

Those whom Allah has favored

A reference to Qur’an 4:69, concerning the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous.

hoarse voice

A rough, hoarse voice, caused here by the Prophet’s ﷺ severe illness.

Scholarly insights

Scholars infer from this that prophets are given a choice before death and that preferring the Hereafter reflects their closeness to Allah. Aisha understood the Prophet’s ﷺ words as a sign that he had been given this choice. The narration describes a matter of belief and does not establish a separate legal ruling for the four schools of law.

Lessons for today
  1. Prepare for the Hereafter by repenting daily and doing good deeds.
  2. Ask Allah to include you among the company of the prophets and the righteous.
  3. Support your loved ones when they are ill, and listen carefully to their words and wishes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.