Sahih al-Bukhari, hadith 4436
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During his final illness, the Prophet ﷺ longed for the Highest Companion.
A reference to Allah and the highest company in the Hereafter; the Prophet ﷺ longed for closeness to his Lord.
The illness from which the Prophet ﷺ passed away.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that the words “with the Highest Companion” express his longing for the Hereafter and closeness to Allah. The report also teaches that, at the time of his death, the Prophet ﷺ consciously chose what is with Allah. It does not establish a separate ruling for the four schools of law, but highlights his exemplary character and orientation toward the Hereafter.
- Orient your choices and daily actions toward meeting Allah and the Hereafter.
- During illness, speak with patience and trust in Allah while accepting appropriate care.
- Remember death regularly to improve your priorities and how you treat others.
In it, Aisha relates that the Prophet ﷺ let her choose between worldly life and meeting Allah; this gives context to his words about the Highest Companion.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)This report describes how Aisha cared for the Prophet ﷺ during his illness and clarifies the circumstances of his final days.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.