Sahih al-Bukhari, hadith 4437
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَحِيحٌ يَقُولُ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُحَيَّا أَوْ يُخَيَّرَ ". فَلَمَّا اشْتَكَى وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". فَقُلْتُ إِذًا لاَ يُجَاوِرُنَا. فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ chose the Highest Companion at the time of his death.
A designation for Allah and the highest company in the Hereafter.
Before his death, the Prophet is shown what awaits him in Paradise and is then given a choice.
Scholars infer from this that prophets are shown their destination in Paradise before their death and are given a choice. Aisha understood the words of the Prophet ﷺ as indicating that his stay with his family was coming to an end. The narration emphasizes that his departure to the Hereafter was a conscious choice to be close to Allah.
- Ask Allah for a good end and closeness to Him in the Hereafter.
- Discuss death with trust in Allah and awareness of the eternal life.
- Reflect on the memories and words of loved ones; they may take on meaning in difficult moments.
This Sahih narration describes Aisha’s knowledge of the statement that a prophet is shown his place in Paradise before his death.
Sahih al-Bukhari · #4436 (Sahih)This Sahih narration describes the illness of the Prophet ﷺ and his words about the Highest Companion.
Sahih al-Bukhari · #4439 (Sahih)This Sahih narration provides further context about the final days of the Prophet ﷺ and the moment of his death.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.