Sahih al-Bukhari, hadith 4439
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hibbannarrated it to al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited protective surahs and blew over himself when ill.
The two protective surahs: al-Falaq and an-Nas.
Blowing gently after reciting, as described in the report.
Reciting supplications or Quranic verses as a permissible spiritual treatment.
Scholars infer from this report that Quranic recitation and gentle blowing are a permissible form of ruqyah, and that a person may perform it over themselves. Aisha followed the Prophetic practice when the Prophet ﷺ was too ill to do it himself. The report supports ruqyah using well-known Quranic verses and supplications, without attributing healing independently of Allah.
- When ill, recite al-Falaq and an-Nas and ask Allah for protection and healing.
- Learn ruqyah from the Quran and reliable supplications, and avoid texts with unknown or impermissible content.
- Support an ill person with care and prayer when they cannot perform their usual acts of worship themselves.
This Sahih report also describes events around his final illness and provides context for Aisha’s account.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)This Sahih report recounts ruqyah being performed with Surah al-Fatiha and shows another use of Quranic recitation during illness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.