Sahih al-Bukhari, hadith 443
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had Jabir pray two rak‘ahs and repaid his debt with more than was owed.
Units of prayer that include standing, bowing, and prostration.
An amount someone owes another person and must repay.
Scholars infer from this that anyone who owes a debt should repay it conscientiously. Voluntarily giving something extra when repaying is commendable if it was not stipulated in advance and is not a means of charging interest. The instruction to Jabir to pray two rak‘ahs also indicates that this prayer was recommended in the mosque; the narration does not establish a general obligation for every visitor.
- Repay debts on time and give the person entitled to payment everything due to them.
- When repaying a debt, you may voluntarily give something extra out of gratitude, provided it was not stipulated in advance.
- Make time for prayer when visiting the mosque, following valid guidelines for voluntary prayers.
This narration also discusses prayer in the mosque, complementing the instruction to Jabir to perform two rak‘ahs.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)The hadith addresses interaction with the mosque and thus provides further context for Jabir’s visit to the Prophet ﷺ there.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.