Sahih al-Bukhari, hadith 4446
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha describes how the Prophet ﷺ died in her arms.
Aisha’s words describe how the Prophet’s ﷺ head and body rested against her when he passed away.
The severe physical condition and effort a person may experience while dying.
Scholars note that Aisha’s words show how close she was to the Prophet ﷺ. Her statement does not mean that she wished death throes upon others; rather, after witnessing his patience and exalted rank, she no longer regarded the death throes as something contemptible. The narration reminds us that the Prophet ﷺ, too, experienced the human reality of dying.
- Stay close to the dying with gentle words, attention, and care.
- When someone faces a severe trial, respond with patience and compassion rather than judgment.
- Remember mortality and let that reminder strengthen your faith and good deeds.
This narration describes his condition during his final illness and gives context to Aisha’s recollection of his death.
Sahih al-Bukhari · #4445 (Sahih)In this account, Aisha describes her repeated objections during the Prophet’s ﷺ illness, highlighting her personal closeness to him in his final days.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.