Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 447

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاِبْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ammar helped build the mosque, and the Prophet ﷺ praised him.

Key terms explained
Mud brick

A building block made of earth or clay, used in the construction of the mosque.

Rebellious group

A group that opposes what is right in a conflict; the Prophet ﷺ foretells that Ammar will later be killed by such a group.

Trials

Difficult events and conflicts that test a person’s faith and steadfastness.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration the special merit of Ammar ibn Yasir: he worked devotedly on the construction of the mosque and, as the prophetic statement indicates, continued to call people to what is good. The narration cautions against judging conflicts by group loyalty alone, rather than by truth and justice. It also teaches that contributing to shared religious work is an honorable deed.

Lessons for today
  1. Contribute practically to facilities that serve the community.
  2. Judge conflicts carefully, giving justice greater weight than group loyalty.
  3. Ask Allah for protection from trials and keep calling people to what is good.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.