Sahih al-Bukhari, hadith 4474
Narrated by Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id ibn al-Mu'alla
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي. فَقَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ لِي لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السُّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ". ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ " لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ". قَالَ " {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ teaches that al-Fatiha is the greatest surah and that his call deserves a response.
Answering a call and obeying what Allah and His Messenger ﷺ ask.
A name for Surah al-Fatiha, which is recited repeatedly in prayer.
A name the Prophet ﷺ uses here for the special gift of al-Fatiha.
Scholars infer from this narration that al-Fatiha has an exceptional status: it is called the Seven Oft-Repeated Verses and the Great Book. The Prophet’s ﷺ call deserves a response; jurists discuss how this relates to prayer and the obligation to remain engaged in it. The narration also emphasizes that knowledge of the Quran deserves priority and should be taught carefully.
- Learn al-Fatiha well and reflect on the praise and supplication it contains.
- Respond to a call to do good, while carefully weighing your existing obligations.
- Make room for reliable knowledge of the Quran and share it clearly with others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.