Sahih al-Bukhari, hadith 4475
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَمَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Say “amin” after the imam, and hope for forgiveness when you say it together with the angels.
A supplication meaning: “O Allah, answer our supplication.”
The angels who also say amin during the prayer.
Sins from the past; the hadith gives no further qualification here.
Classical scholars infer from this narration that those praying behind the imam say amin when the imam recites “wa la-d-dallin” at the end of al-Fatiha. The narration commends their amin coinciding with that of the angels and promises forgiveness for past sins as a result. The legal schools discuss differences regarding audibility and timing, but recognize saying amin after al-Fatiha as part of the prayer.
- During prayer, listen to the imam and say amin after he recites “wa la-d-dallin.”
- Say amin sincerely and ask Allah to answer the supplication.
- Use this opportunity to ask Allah to forgive your past sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.