Sahih al-Bukhari, hadith 4478
Narrated by Sa'id ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The truffle is part of manna, and its juice benefits the eye.
An edible underground fungus, commonly called a truffle in English.
A divine provision received without human effort; the truffle is associated with it.
The liquid of the truffle, which the report says is beneficial for the eye.
Classical scholars, including an-Nawawi and Ibn Hajar, discuss the truffle as a form of manna and understand the statement about its juice for the eye as a prophetic indication of medicinal benefit. They do not connect this with a general instruction to treat eye problems oneself; the report mentions a specific benefit, making careful use appropriate.
- Recognize that food and healing are among the blessings Allah grants.
- Seek appropriate care for eye problems, and have a practitioner assess what is safe.
- Study the words of the Prophet ﷺ with attention to their context and precise meaning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.