Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 449

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman had a minbar made with the Prophet’s ﷺ permission.

Key terms explained
minbar

A raised pulpit from which the imam delivers the Friday sermon.

carpenter

Someone who works with wood and makes furniture or other wooden objects.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that a minbar and other mosque facilities are permissible when they serve the prayer or sermon. The Prophet ﷺ accepted the offer without making it obligatory. The report also highlights that women can contribute to practical community facilities.

Lessons for today
  1. Contribute practically to facilities that serve the community, using your skills or resources.
  2. Make it easier for people to hear and attend the Friday sermon.
  3. Accept permissible help with gratitude, without treating a voluntary contribution as an obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.